It all fades away

Well, we've had a lot of non-English posts lately, huh? Time for an English one, right? Well, today we have not only an English post, but an English song: It all fades away, which came to me via the Spiritual Exercises of Universitary CL in 2019 and which I translated to Chinese on 11/2/20. 12:29 12/2/20, changing "有什么" to "有某事" because Google (mis)Translate :). Let's see it!

There was something in the desert,
There was someplace wild and green,
And a child in a village
I passed through,
There are places that I've travelled
And so many things I've seen,
And it all fades away
But you.

I was sliding down a mountain,
I was burning in the sun,
I was crying with amazement
At the view,
I was capturing a moment,
But when all is said and done,
Well it all fades away
But you.

*It all fades away
It all fades away
It all fades away
But you.

I have sailed across the oceans,
Passed the cities and the farms
On a never-ending quest
For something new,
And the only thing that mattered
Was the four days in your arms,
And it all fades away
But you.

*

Ah~~~~
Ah~~~~

There is one thing that’s eternal,
That cannot be torn apart,
There is one thing that remains
Forever true,
Past the thinking, past the breathing,
Past the beating of my heart,
It will all fade away
But you.

*

*
But you,
But you,
You.

那个沙漠里有某事, 有野的绿色的地点, 有小儿在我通过 的农村里, 有我旅游的地方啊, 有我看到的多事件, 而全都来消失 只剩你. 我正滑行滑下山去, 在太阳下正晒熟, 我见景而吃惊奇 就正哭泣, 我正记录某个瞬间, 但全说完的时候, 好，全都来消失 只剩你. *全都来消失 全都来消失 全都来消失 只剩你. 我有航行通过大海, 去过农场去城市, 我总是都正寻找某 新的某事; 那些在你的怀抱的天: 只有它们有关系, 而全都来消失 只剩你. * 啊～～～～ 啊～～～～ 只有一件事情永恒， 只有他不能撕破， 那时的真事永远 存在不离。 思想以后，呼吸以后， 我的心动以后， 全都将来消失 只剩你. * * 只剩你 只剩你 你.

Nà gè shāmò li yǒu mǒu shì, Yǒu yě de lǜsè de dìdiǎn, Yǒu xiǎo'ér zài wǒ tōngguò De nóngcūn lǐ, Yǒu wǒ lǚyóu dì dìfāng a, Yǒu wǒ kàn dào de duō shìjiàn, Ér quán dōu lái xiāoshī Zhǐ shèng nǐ. Wǒ zhèng huáxíng huá xià shān qù, Zài tàiyáng xià zhèng shàishóu, Wǒ jiàn jǐng ér chī jīngqí Jiù zhèng kūqì, Wǒ zhèng jìlù mǒu gè shùnjiān, Dàn quán shuō wán de shíhòu, Hǎo, quán dōu lái xiāoshī Zhǐ shèng nǐ. *Quán dōu lái xiāoshī Quán dōu lái xiāoshī Quán dōu lái xiāoshī Zhǐ shèng nǐ. Wǒ yǒu hángxíng tōng guò dàhǎi, Qùguò nóngchǎng qù chéngshì, Wǒ zǒngshì dōu zhèng xúnzhǎo mǒu Xīn de mǒu shì; Nà xiē zài nǐ de huáibào de tiān: Zhǐyǒu tāmen yǒu guānxì, Ér quán dōu lái xiāoshī Zhǐ shèng nǐ. * A ~~~~ A ~~~~ Zhǐyǒu yī jiàn shìqíng yǒnghéng, Zhǐyǒu tā bù néng sīpò, Nà shí de zhēnshì yǒngyuǎn Cúnzài bùlí. Sīxiǎng yǐhòu, hūxī yǐhòu, Wǒ de xīndòng yǐhòu, Quán dōu jiāng lái xiāoshī Zhǐ shèng nǐ. * * Zhǐ shèng nǐ Zhǐ shèng nǐ Nǐ.