Honte

Oh là là! Elvana encore? Oui, mais c'est la dernière que je connais :). Aujourd'hui l'on a Marre, "Honte", un duet avec Yll Limani dont je vous donne un autre vidéo où il y a aussi une autre chanson. C'est parce que le prémier vidéo n'est pas disponible partout. Je l'ai traduite, comme vous auriez certainement deviné, en Français, à 22:45-23:18 du 19/8/21. 21/8/21 3:03 je pense à la ligne «E j'n'ai pas d'hontė, hontė, hontė» et, en croyant qu'elle soit «Et j'n'ai pas d'hontė h. h.» [peut-être je voulais écrire "J'n'ai pas d'hontė h. h."?], je la change à sa forme actuelle. Voyons-la!

Yll: NaNe me u ndatë ndahemi oështë marre marre marre Me m’ boTë më bësh me vujt'të vuaj oështë marre marre marre Elvana: Ty me ta thon'të ta them nuk pata çare çare Krejt i bojbëj për ty E s'ëms'më vjen marre marre marre Elvana: NaNe me u ndatë ndahemi oështë marre marre marre Yll: Me m’ boTë më bësh me vujt'të vuaj oështë marre marre marre Elvana: Ty me ta thon'të ta them nuk pata çare çare Krejt i bojbëj për ty E s'ëms'më vjen marre marre marre Yll: Krejt i di Krejt i komkam marr' vesh E di çfar' zemre e ki ti S'i besoj kërkujtaskujt si ty Elvana: Un' nuk mujmund me durutë duroj As nuk dudua me menutë mendoj Mos me kon'të jesh ti me mumua Tash e di, tash e di, Gjith' je kon'ke qenë ti, je kon'ke qenë ti E ti lujluaj lujluaj lujluaj VeçVetëm mos lujluaj me zemrën temtime Ma ka nindier se ma ka nijam shqetësuar Po kom me lujt'kam për të luajtur nëse ti m’ rrengënjen Të dy: NaNe me u ndatë ndahemi oështë marre marre marre Me m’ boTë më bësh me vujt'të vuaj oështë marre marre marre Elvana: Ty me ta thon'të ta them nuk pata çare çare Të dy Krejt i bojbëj për ty E s'ëms'më vjen marre marre marre Yll: Le t’ folinflasin le t’ folinflasin kujt p’ia ninkush po shqetëson Ata nuk e kan' dashnin'dashurinë E ty as te thonithoi jo jo nuk t’ vijn' Krejt i bojm'bëjmë nane për dashnin'dashurinë Elvana: E ti lujluaj lujluaj lujluaj VeçVetëm mos lujluaj me zemrën temtime Ma ka nindier se ma ka nijam shqetësuar Po kom me lujt'kam për të luajtur nëse ti m’ rrengënjen Të dy: NaNe me u ndatë ndahemi oështë marre marre marre Me m’ boTë më bësh me vujt'të vuaj oështë marre marre marre Elvana: Ty me ta thon'të ta them nuk pata çare çare Të dy Krejt i bojbëj për ty E s'ëms'më vjen marre marre marre

Yll: Nous séparer, quelle hontė, hontė, hontė! Me faire suffrir, quelle hontė, hontė, hontė! Elvana: Pour te dir ça, une façon me manque, manque, Je fais tout pour toi J'n'en ai pas d'hontė, hontė, hontė! Elvana: Nous séparer, quelle hontė, hontė, hontė! Yll: Me faire suffrir, quelle hontė, hontė, hontė! Elvana: Pour te dir ça, une façon me manque, manque, Je fais tout pour toi J'n'en ai pas d'hontė, hontė, hontė! Yll: Tout je sais, Tout j'ai entendu, Je l'sais ton cœur comment il est, Quelqu'un comme toi j'n'y crois pas! Elvana: Je ne peux supporter, Je ne veux pas penser Sans toi de me rester Je le sais, je le sais, Mon tout tu étais, tout tu étais. Et tu joues, joues, joues, Ne joues pas avec mon cœur Il m'a importé car il m'a importé, Mais dois-je jouer si tu m'leurres? Les deux: Nous séparer, quelle hontė, hontė, hontė! Me faire suffrir, quelle hontė, hontė, hontė! Elvana: Pour te dir ça, une façon me manque, manque, Les deux: Je fais tout pour toi J'n'en ai pas d'hontė, hontė, hontė! Yll: Qu'il parlent, qu'il parlent, ne t'en fais pas: De l'amour ils n'en ont pas. Et même de ton ongle ils en valent moins, Pour amour on fait tout ça. Elvana: Et tu joues, joues, joues, Ne joues pas avec mon cœur Il m'a importé car il m'a importé, Mais dois-je jouer si tu m'leurres? Les deux: Nous séparer, quelle hontė, hontė, hontė! Me faire suffrir, quelle hontė, hontė, hontė! Elvana: Pour te dir ça, une façon me manque, manque, Les deux: Je fais tout pour toi J'n'en ai pas d'hontė, hontė, hontė!