Larmes

Oh la la, encore? Eh oui. Et c'est encore une chanson albanaise, Loti "La larme". Je ne sais pas pourquoi c'est une larme dans le titre et toujour plusieurs larmes dans le texte. Je l'ai traduite en Français le 20/6/21, Chorus Pre-Chorus et deux lignes du Verse 1 entre 19:03 et 19:13, et le reste entre 20:53 et 20:57. Voyons-la!

[Pre-Chorus] A e kishe nal' ti botën Vetëm për mu? A m'kishe dash Ma shum' se veten, a thu? [Chorus] Lotët uj, uj, uj, uj, Lotët për ty uj, uj, uj, uj (Lotët për ty uj, uj, uj, uj)… E di jet', e di jet': një dit' Kan' m'u harru, uhh. Uj, uj, uj, uj Lotët për ty uj, uj, uj, uj (Lotët për ty uj, uj, uj, uj)… E di jet', e di jet': një dit' Kan' m'u harru, uhh. [Verse 1] S'ëm vjen keq, s'ëm vjen keq, Se po laj laj: Çmimin se desha ty, Me lot po laj laj. Si s'jom nal' duke t'fal', Si s'jom nal' nal', Si s'jom, si s'jom nal' nal'. Baby, a e din si ndjesi Me i pas' krejt, Po s'e ke një njeri? Ej… Baby, kon e thirr ti tani? A e di, a e di, a e di? [Pre-Chorus] A e kishe nal' ti botën Vetëm për mu? A m'kishe dash Ma shum' se veten, a thu? [Chorus] Lotët uj, uj, uj, uj, Lotët për ty uj, uj, uj, uj (Lotët për ty uj, uj, uj, uj)… E di jet', e di jet': një dit' Kan' m'u harru, uhh. Uj, uj, uj, uj Lotët për ty uj, uj, uj, uj (Lotët për ty uj, uj, uj, uj)… E di jet', e di jet': një dit' Kan' m'u harru, uhh. [Verse 2] Baby, a po pi ti tani, Apo t'kom deh' Sot me lotët e mi? Ej… Baby, kon e thirr ti tani? A e di, a e di, a e di? Ti s'je normal, S'je no-, s'je normal, A ke m'u nal? Ano-anormal, uhh! S'je normal, S'je no-, s'je normal, A ke m'u nal? Ano-anormal, uhh! [Chorus] Lotët uj, uj, uj, uj Lotët për ty uj, uj, uj, uj E di jet', e di jet': një dit: Kan' m'u harru, uhh

[Pre-Chorus] Arrêt'rais-tu ce monde Seulement pour moi? M'aimėrais-tu Plus que toi-même? Crois-tu ça? [Chorus] Mes larmes son eau, eau, eau, eau, Mes larmes pour toi sont eau, eau, eau, eau (Mes larmes pour toi sont eau, eau, eau, eau)… Je l'sais, babe, je l'sais, babe un jour Elles seront oubliéés, ééé. Mes larmes son eau, eau, eau, eau, Mes larmes pour toi sont eau, eau, eau, eau (Mes larmes pour toi sont eau, eau, eau, eau)… Je l'sais, babe, je l'sais, babe un jour Elles seront oubliéés, ééé. [Verse 1] J'n'en ai pas mal, n'ai pas mal, Car j'le lave lave: Le prix de t'avoir aimé, En pleurant j'lave lave J'pardonnais, moi jamais J'n'arrêtais -tais, Jamais j'n'arrêtais -tais Baby, le sais-tu comment c'est Lorsque t'as tout, Mais t'as pas ton aimé? Hey... Baby, qui vas-tu appėler? Est-ce que t'sais? Est-ce que t'sais? Est-ce que t'sais? [Pre-Chorus] Arrêt'rais-tu ce monde Seulement pour moi? M'aimėrais-tu Plus que toi-même? Crois-tu ça? [Chorus] Mes larmes son eau, eau, eau, eau, Mes larmes pour toi sont eau, eau, eau, eau (Mes larmes pour toi sont eau, eau, eau, eau)… Je l'sais, babe, je l'sais, babe un jour Elles seront oubliéés, ééé. Mes larmes son eau, eau, eau, eau, Mes larmes pour toi sont eau, eau, eau, eau (Mes larmes pour toi sont eau, eau, eau, eau)… Je l'sais, babe, je l'sais, babe un jour Elles seront oubliéés, ééé. [Verse 2] Baby, bois-tu donc maintėnent, Ou t'ai-je soulé Avec mes larmes pour toi? Hey... Baby, qui vas-tu appėler? Est-ce que t'sais? Est-ce que t'sais? Est-ce que t'sais? T'es pas normal, Pas no-, pas normal, T'arrêtes ou pas? Ano-anormal, ouu! T'es pas normal, Pas no-, pas normal, T'arrêtes ou pas? Ano-anormal, ouu! [Chorus] Mes larmes son eau, eau, eau, eau, Mes larmes pour toi sont eau, eau, eau, eau… Je l'sais, babe, je l'sais, babe un jour Elles seront oubliéés, ééé.