Not brave enough

After all this "fighting for oneself", this "do not grumble", "no pain no gain", for stark contrast, we have first "not brave enough", then "Placido" in the next post. Today, 不够勇敢 | Bù gòu yǒnggǎn gives the post its title. It was translated to English in the late evening of 25/3/19 and in the night after that. Let's see!

一路上转多少弯 才能看得见大海 我们都在 还上辈子的债 忙打转 忙着计算 也算不到未来 纯粹去爱 是那么难 一路上布满尘埃 风雨过后谁还在 我们都在 寂寞里取暖 对现实 习惯无奈 却对感情为难 剩多少人 能挣脱牵绊 * 我们都太孤单 不够勇敢 爱得茫然 爱得遗憾 让幸福走散 还庆幸自己很强悍 我们都怕承担 不够勇敢 能不能肆无忌惮 爱不过一次 地狱天堂 一路上跌跌撞撞 有人来有人离开 我们都在 狂欢里落单 越爱过 越受伤过 就越裹足不前 要为了谁 留一张底牌 * 哎哎 不够勇敢 哎哎哎哎 我们都太孤单 不够勇敢 爱得茫然 爱得遗憾 让幸福走散 还庆幸自己很强悍 哎哎 我们都怕承担 不够勇敢 能不能肆无忌惮 爱不过一次 地狱天堂

Yī lù shàng zhuǎn duōshǎo wān Cái néng kàn dé jiàn dàhǎi Wǒmen dōu zài Huán shàngbèizi de zhài Máng dǎzhuàn mángzhe jìsuàn Yě suàn bù dào wèilái Chúncuì qù ài Shì nàme nán Yī lùshàng bù mǎn chén'āi Fēngyǔ guòhòu shéi hái zài Wǒmen dōu zài Jìmò lǐ qǔnuǎn Duì xiànshí xíguàn wúnài Què duì gǎnqíng wéinán Shèng duōshǎo rén Néng zhēngtuō qiān bàn * Wǒmen dōu tài gūdān Bù gòu yǒnggǎn Ài dé mángrán Ài dé yíhàn Ràng xìngfú zǒu sàn Hái qìngxìng zìjǐ hěn qiánghàn Wǒmen dōu pà chéngdān Bù gòu yǒnggǎn Néng bù néng sìwújìdàn Ài bùguò yī cì Dìyù tiāntáng Yī lù shàng diédiézhuàngzhuàng Yǒu rén lái yǒu rén líkāi Wǒmen dōu zài Kuánghuān lǐ luò dān Yuè àiguò yuè shòushāngguò Jiù yuè guǒzúbùqián Yào wèile shéi Liú yī zhāng dǐpái * Āi āi Bù gòu yǒnggǎn Āi āi āi āi Wǒmen dōu tài gūdān Bù gòu yǒnggǎn Ài dé mángrán Ài dé yíhàn Ràng xìngfú zǒu sàn Hái qìngxìng zìjǐ hěn qiánghàn Āi āi Wǒmen dōu pà chéngdān Bù gòu yǒnggǎn Néng bù néng sìwújìdàn Ài bùguò yī cì Dìyù tiāntáng

On this road how many turns
Before we can see the sea?
The debts of old
All paying still are we
Busy spinning
Busy planning,
The future we can't see
Why must pure love
Oh so hard be?

On this road dust flutters free
After hardship who'll still here be?
We all now try
To warm ourselves, lonely
We're resigned to reality
But to feelings we can't be
How many can
Still from their chain break free?

* We're all too lōnely
Lack bravery
Love cluelessly
Regretfully
Let joy scattered be
Are glad for how strong we can be
We fear responsibility
Lack bravery
Can we unscrupulous be?
Love can't a one-off
Heav'n or hell be

On this road we stagger on
People come and people go
We're left alone
In our crazy joy
Loving more
We get hurt more
And we're more stopped in our tracks
Our hidden trump
To whom shall we now show?



Ay ay
Lack bravery
Ay ay ay ay

We're all too lōnely
Lack bravery
Love cluelessly
Regretfully
Let joy scattered be
Are glad for how strong we can be
Ay ay
We fear responsibility
Lack bravery
Can we unscrupulous be?
Love can't a one-off
Heav'n or hell be